跳到主要内容

凤凰涅槃(节选)

除夕将近的空中,

飞来飞去的一对凤凰,

唱着哀哀的歌声飞去,

衔着枝枝的香木飞来,

飞来在丹穴山上。

山右有枯槁了的梧桐,

山左有消歇了的醴泉,

山前有浩茫茫的大海,

山后有阴莽莽的平原,

山上是寒风凛冽的冰天。

天色昏黄了,

香木集高了,

凤已飞倦了,

凰已飞倦了,

他们的死期将近了。

凤啄香木,

一星星的火点迸飞。

凰扇火星,

一缕缕的香烟上腾。

凤又啄,

凰又扇,

山上的香烟弥散,

山上的火光弥满。

夜色已深了,

香木已燃了,

凤已啄倦了,

凰已扇倦了,

他们的死期已近了。

啊啊!

哀哀的凤凰!

凤起舞,低昂!

凰唱歌,悲壮!

凤又舞,

凰又唱,

一群的凡鸟,

自天外飞来观葬。

研读
简介

1920年1月作,同月30、31日连载于上海《时事新报·学灯》,后收入诗集《女神》。本诗为长篇,此处节选开篇「序曲」全章:写一对凤凰于除夕将近时衔香木集于丹穴山、啄木取火、凡鸟飞来观葬,按时间推移分层铺叙。新诗,句式参差,多用叠词与排比。

注解

长诗《凤凰涅槃》共六章:序曲、凤歌、凰歌、凤凰同歌、群鸟歌、凤凰更生歌;此处节选「序曲」全章。全诗1920年1月30、31日载《时事新报·学灯》,1921年8月收入《女神》,1928年作者曾加删削。「寒风凛冽」一作「凛烈」,「他们的死期已近了」一作「已近了!」,此取通行本。

除夕
一年最后一天的夜晚。
丹穴
传说中凤凰所居之山,《山海经》有「丹穴之山……有鸟焉……名曰凤皇」。
香木
有香气的木材,传说凤凰集之以自焚。
枝枝
一根根、一枝枝。
枯槁
干枯、枯萎。
醴泉
甘美的泉水。
消歇
消散、停歇。
浩茫茫
广大无边的样子。
阴莽莽
阴暗苍茫的样子。
凛冽
寒冷刺骨。
弥散
弥漫散开。
低昂
时低时高,起伏不定。
凡鸟
普通的鸟。
观葬
观看葬礼。
翻译

除夕将近的天空中,一对凤凰飞来飞去,唱着哀哀的歌声飞去,衔着一根根香木飞来,飞到丹穴山上。山右有枯槁了的梧桐,山左有停歇了的醴泉,山前是浩茫茫的大海,山后是阴莽莽的平原,山上是寒风凛冽的冰天。天色昏黄了,香木堆高了,凤已飞倦了,凰已飞倦了,他们的死期将近了。凤啄香木,一星星的火点迸飞;凰扇火星,一缕缕的香烟上腾。凤又啄,凰又扇,山上的香烟弥散,山上的火光弥满。夜色已深了,香木已燃了,凤已啄倦了,凰已扇倦了,他们的死期已近了。啊啊!哀哀的凤凰!凤起舞,时低时昂;凰唱歌,声调悲壮。凤又舞,凰又唱,一群凡鸟自天外飞来观看葬礼。

名句

除夕将近的空中,

咏物纪事节令写景 以「除」行飞花令
← 天上的街市 囚歌 →