小儿垂钓
蓬头稚子学垂纶,
侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,
怕得鱼惊不应人。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写一个孩子在河边学钓鱼。前两句状其蓬头侧坐、身掩草丛,后两句写过路人问路,他只远远招手、不敢出声,怕惊走了鱼。全篇截取一个小小的动作,童态可见。
注解
- 蓬头
- 头发散乱蓬松,写小孩不加修饰的样子。
- 稚子
- 小孩子。
- 垂纶
- 垂下钓线钓鱼。纶,钓鱼用的丝线。
- 侧坐
- 侧着身子坐,不是正坐。
- 莓苔
- 阴湿处生长的苔草。
- 草映身
- 野草遮映着身子,使人不易被看见。
- 借问
- 向人打听、询问。
- 不应人
- 不回应别人。应,答理、回应。
翻译
头发乱蓬蓬的小孩在学钓鱼,侧着身子坐在青苔上,野草掩映着他的身影。有过路的人向他问路,他远远地摆摆手,生怕惊动了鱼,不敢答话。
名句
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人
小儿垂钓
〔唐〕胡令能
蓬头稚子学垂纶,
侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,
怕得鱼惊不应人。
{"title":"小儿垂钓","author":"胡令能","dynasty":"唐","lines":["蓬头稚子学垂纶,","侧坐莓苔草映身。","路人借问遥招手,","怕得鱼惊不应人。"],"quote":"路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人","brand":"松窗诗话"}