早朝大明宫
银烛朝天紫陌长,
禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐,
百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步,
衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上,
朝朝染翰侍君王。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗为贾至早朝大明宫的应制之作,描写宫禁春晓、百官上朝的场面:银烛照路、弱柳垂檐、流莺绕殿,剑佩声随玉阶而上,衣冠染御炉之香。末联写共沐皇恩、朝夕侍君,属典型的台阁应制诗。
注解
- 紫陌
- 京城的道路。
- 禁城
- 皇宫。
- 青琐
- 宫门上青色连环花纹,代指宫门。
- 建章
- 汉代宫名,此借指唐宫。
- 玉墀
- 宫殿前的玉石台阶。
- 御炉
- 宫中的香炉。
- 凤池
- 凤凰池,指中书省。
- 染翰
- 蘸笔书写,指起草诏令。
翻译
银烛高照,通往宫城的道路漫长;禁城春色在晨光中一片苍翠。千条柔柳垂拂宫门,黄莺啼啭绕着宫殿。官员们佩剑随玉阶行进,衣冠沾染御炉香气。同沐皇恩在凤凰池上,日日执笔侍奉君王。
名句
剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。
早朝大明宫
〔唐〕贾至
银烛朝天紫陌长,
禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐,
百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步,
衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上,
朝朝染翰侍君王。
{"title":"早朝大明宫","author":"贾至","dynasty":"唐","lines":["银烛朝天紫陌长,","禁城春色晓苍苍。","千条弱柳垂青琐,","百啭流莺绕建章。","剑佩声随玉墀步,","衣冠身惹御炉香。","共沐恩波凤池上,","朝朝染翰侍君王。"],"quote":"剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。","brand":"松窗诗话"}