长宁公主东庄侍宴
别业临青甸,
鸣銮降紫霄。
长筵鹓鹭集,
仙管凤凰调。
树接南山近,
烟含北渚遥。
承恩咸已醉,
恋赏未还镳。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗为侍宴应制之作,写唐中宗幸长宁公主东庄赐宴。首句点明别墅临郊、銮驾自天而降;中二联写百官列班如鹓鹭、仙乐如凤凰和鸣,南山近接、北渚烟遥;末联写群臣承恩皆醉、流连忘返。全诗铺陈富丽。
注解
一作《侍宴长宁公主东庄应制》。
- 别业
- 别墅。
- 青甸
- 绿色的郊野。
- 鸣銮
- 皇帝车驾上的铜铃,代指车驾。
- 紫霄
- 天空,此指皇宫。
- 长筵
- 长列的宴席。
- 鹓鹭
- 两种鸟,飞行有序,比喻朝官班列。
- 仙管
- 管乐的美称。
- 镳
- 马嚼子,代指车驾。
翻译
公主别墅临近青绿郊野,皇帝车驾仿佛从天而降。长宴上百官如鹓鹭有序排班,仙乐如凤凰和鸣。树木连接的终南山仿佛很近,烟霭笼罩的北渚显得遥远。群臣承恩皆已沉醉,流连赏玩还不想回还。
名句
树接南山近,烟含北渚遥。
长宁公主东庄侍宴
〔唐〕李峤
别业临青甸,
鸣銮降紫霄。
长筵鹓鹭集,
仙管凤凰调。
树接南山近,
烟含北渚遥。
承恩咸已醉,
恋赏未还镳。
{"title":"长宁公主东庄侍宴","author":"李峤","dynasty":"唐","lines":["别业临青甸,","鸣銮降紫霄。","长筵鹓鹭集,","仙管凤凰调。","树接南山近,","烟含北渚遥。","承恩咸已醉,","恋赏未还镳。"],"quote":"树接南山近,烟含北渚遥。","brand":"松窗诗话"}