跳到主要内容

葬花吟(节选)

花谢花飞花满天,

红消香断有谁怜?

游丝软系飘春榭,

落絮轻沾扑绣帘。

研读
简介

《葬花吟》见《红楼梦》第二十七回,林黛玉荷锄葬花、泣成长歌。此节选开篇四句,以「花谢花飞」「红消香断」起调,借残春落花预写女儿薄命,哀感顽艳,为全书最凄婉之笔。

注解

全诗为长篇歌行,此录起首四句,为连续章节。首句脂本作「花谢花飞花满天」,程高本或作「花谢花飞飞满天」,今从脂本常见文本。

葬花吟
《红楼梦》中林黛玉葬花时所作长歌,借落花自悼身世。
红消香断
花色褪尽、花香消散,谓春残花亡。
有谁怜
一问写尽孤苦无告,暗喻寄人篱下之悲。
游丝
春日空中飘荡的蛛丝,点出暮春物候。
落絮扑绣帘
柳絮轻沾、扑向闺帘,勾连外景与闺中人。
翻译

花儿凋谢、飞花满天,红褪香消,又有谁来怜惜?飘荡的游丝软软地系在春榭上,轻扬的柳絮沾着、扑向闺中绣帘。

名句

花谢花飞花满天

咏物情思 以「花」行飞花令
← 潍县署中画竹呈年伯包大中丞括 论诗·其一 →