春望词四首·其一
花开不同赏,
花落不同悲。
欲问相思处,
花开花落时。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《春望词四首》借花开花落写相思不得同在的怅惘,此为第一首,四句两用「花」字,语言浅近而回环。
注解
题一作《望春词四首》,《全唐诗》卷八〇三注「春望一作望春」;此为四首中的第一首。
- 不同赏
- 不能一同观赏;不同,指不与所思之人共。
- 不同悲
- 不能一同为花落伤怀。
- 相思处
- 相思所在、相思起于何处。
- 花开花落时
- 花由开到落的整个过程,喻时时都在相思。
- 欲问
- 想要问、试问。
翻译
花开的时候不能与你一同观赏,花落的时候也不能与你一同伤悲。若要问相思在何处,就在花开花落的每一个时刻里。
名句
花开不同赏
春望词四首·其一
〔唐〕薛涛
花开不同赏,
花落不同悲。
欲问相思处,
花开花落时。
{"title":"春望词四首·其一","author":"薛涛","dynasty":"唐","lines":["花开不同赏,","花落不同悲。","欲问相思处,","花开花落时。"],"quote":"花开不同赏","brand":"松窗诗话"}