跳到主要内容

读山海经·其一

孟夏草木长,绕屋树扶疏。

众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。

既耕亦已种,时还读我书。

穷巷隔深辙,颇回故人车。

欢言酌春酒,摘我园中蔬。

微雨从东来,好风与之俱。

泛览周王传,流观山海图。

俯仰终宇宙,不乐复何如?

研读
简介

《读山海经》十三首之首,写初夏村居读书之乐:草木扶疏、众鸟有托,耕种之余泛览《穆天子传》与《山海图》,微雨好风适来相助,末以「俯仰终宇宙」作结,把闲居写得开阔自在。

注解

「欢言酌春酒」一作「欢然酌春酒」;「周王传」即《穆天子传》,「山海图」为《山海经》的图本;「穷巷隔深辙」谓僻巷不容显者车辙。

孟夏
农历四月,夏季第一个月。
扶疏
枝叶繁茂、疏密有致的样子。
深辙
大车碾出的深车辙,借指显贵者的车驾。
周王传
指《穆天子传》,记周穆王西巡的异闻。
山海图
《山海经》所附的山川异兽图,晋时犹有传本。
俯仰终宇宙
一低头一抬头之间便游遍天地,言读书使人心神远举。
翻译

初夏草木繁茂,屋前树影疏朗,鸟儿都有安身之处,我也更爱自己的草庐。耕种已毕,抽空读读书;僻巷里少有贵客车马,倒可以斟上春酒、摘些园中菜,恰逢东来的细雨与好风,翻着《穆天子传》和山海图,一俯一仰间神游天地,还有什么不快乐?

名句

微雨从东来,好风与之俱

田园闲适写景 以「微」行飞花令
← 归园田居·其一 归去来兮辞 →