跳到主要内容

渔歌子·西塞山前白鹭飞

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

研读
简介

张志和隐居江湖时作《渔歌子》五首,此其一,为早期文人词名篇。以白鹭、桃花、鳜鱼写江南春水,末以青笠绿蓑、斜风细雨中「不须归」收束,于烟波垂钓里见出淡泊自适、不慕荣利之趣。

注解

张志和《渔歌子》共五首,此为其一,一名《渔父》;「西塞山」旧注多在今浙江湖州一带,与刘禹锡《西塞山怀古》所咏非一地;「鳜鱼」即桂鱼,「箬笠」「蓑衣」为渔人雨具。

西塞山
山名,旧注多在今浙江湖州西苕溪一带,为张志和垂钓处。
鳜鱼
即桂鱼,江南桃花汛时最肥美;鳜,读 guì。
箬笠
用箬竹叶或篾编成的斗笠;箬,读 ruò。
蓑衣
棕、草等制成的雨披,与笠同为渔樵雨具。
不须归
不必回去;斜风细雨正好垂钓,写烟波自适、乐不思返。
翻译

西塞山前白鹭自在翻飞,桃花汛里流水涨起、鳜鱼正肥;渔父头戴青箬笠、身披绿蓑衣,斜风细雨中也不必归去。

名句

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

写景闲适田园小学必背 以「西」行飞花令
← 寒食 过华清宫绝句三首·其一 →