跳到主要内容

山中杂诗

山际见来烟,竹中窥落日。

鸟向檐上飞,云从窗里出。

研读
简介

吴均《山中杂诗》三首之一,四句皆写山居所见。山边岚烟自起、竹隙斜阳可窥,鸟飞檐上、云出窗中,不写人而人居其中,笔致简净,是南朝山水小诗里清拔一格。

注解

吴均《山中杂诗》原为三首,此为通行选本所录之一;「檐上」「窗里」互文,写山居之高。

山际
山与天相接的边沿。
来烟
山间升起的岚烟、云气。
窥
从缝隙中看;谓竹林密,落日只露一角。
檐上飞
鸟飞及檐,写屋舍依山而高。
云从窗里出
云气低回穿窗,极言居处之高与山雾之近。
翻译

山边望去有岚烟缓缓飘来,从竹林缝里能窥见西斜的落日;鸟儿往屋檐上飞,云气竟像是从窗子里涌出来的。

名句

山际见来烟,竹中窥落日

写景田园闲适 以「山」行飞花令
← 玉阶怨 诏问山中何所有赋诗以答 →