桃花庵歌(节选)
桃花坞里桃花庵,
桃花庵下桃花仙。
桃花仙人种桃树,
又摘桃花换酒钱。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
唐寅《桃花庵歌》以「桃花」二字层层回环,自署桃花仙人,写种桃、换酒、花下醉眠的隐逸生涯,于疯癫语中见傲视富贵之志。此节选开篇四句,最见其叠字流转、疏狂自喜的笔调。
注解
全诗后段有「别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿」「不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田」等句,此仅录起首四句,为连续章节。「又摘桃花」一作「又折桃花」。
- 桃花坞
- 在苏州,唐寅于此后筑桃花庵居之,自号桃花庵主。
- 桃花仙
- 作者自况,以种桃看花的闲人自命。
- 又摘桃花换酒钱
- 摘花沽酒,写不事生产、随缘自适的狂放生计。
- 层层叠「桃花」
- 四句连用「桃花」而不觉其复,形成回环流走的歌行调子。
翻译
桃花坞里有一座桃花庵,庵里住着个桃花仙人。这仙人种下桃树,又摘下桃花去换买酒的钱。
名句
桃花坞里桃花庵
桃花庵歌(节选)
〔明〕唐寅
桃花坞里桃花庵,
桃花庵下桃花仙。
桃花仙人种桃树,
又摘桃花换酒钱。
{"title":"桃花庵歌(节选)","author":"唐寅","dynasty":"明","lines":["桃花坞里桃花庵,","桃花庵下桃花仙。","桃花仙人种桃树,","又摘桃花换酒钱。"],"quote":"桃花坞里桃花庵","brand":"松窗诗话"}