跳到主要内容

题墨葡萄图

半生落魄已成翁,

独立书斋啸晚风。

笔底明珠无处卖,

闲抛闲掷野藤中。

研读
简介

徐渭《题墨葡萄图》是题在自画水墨葡萄上的七绝。以「半生落魄」自况,借「笔底明珠无处卖」喻才士见弃,狂放语里藏沉痛;诗、书、画、印相映,为明代题画诗的杰作。

注解

「明珠」双关画中圆润晶莹的葡萄与自家才具;「闲抛闲掷」谓随意点染于野藤,暗喻怀才不遇、弃置草野。

墨葡萄图
徐渭自作的水墨葡萄图,此诗即题于画上,借画抒怀。
半生落魄
徐渭科场屡踬、幕府遭祸,一生潦倒,故云。
啸晚风
对晚风长啸,写孤傲不平之气。
笔底明珠
喻笔下晶莹的葡萄,亦喻自己被埋没的才华。
闲抛闲掷野藤中
明珠般的葡萄散点于野藤,暗喻才士零落草野。
翻译

半生潦倒,如今已成老翁,独自立在书斋里对着晚风长啸。笔下一颗颗明珠似的葡萄却无处可售,只好闲闲地抛掷在野藤之间。

名句

笔底明珠无处卖

咏物咏怀风骨 以「笔」行飞花令
← 登金陵雨花台望大江(节选) 桃花庵歌(节选) →