观书有感·其二
昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力,此日中流自在行。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
七言绝句,与「半亩方塘」一首同属《观书有感》二首,借行舟说读书之理。昨夜春水骤涨,巨舰忽轻如一毛;向来枉费推移之力,此日却中流自在。以水涨喻积学功到,理趣藏于景中而不说破。
注解
「艨艟巨舰一毛轻」之「艨艟」一作「蒙冲」,皆古代战船名;题与前首「半亩方塘一鉴开」合为《观书有感》二首。
- 春水生
- 春雨之后江水骤涨。
- 艨艟
- 古代战船名,亦作蒙冲,极言船体巨大。
- 一毛轻
- 轻得像一根羽毛,写水涨后浮力托举之状。
- 向来
- 从前、先前,指水浅之时。
- 枉费推移力
- 白费了推挽牵拉的气力;枉,徒然。
- 中流自在行
- 船至江心顺流自行,喻功夫到家便不费力。
翻译
昨夜江边春水涨起,庞大的战船轻得像一片羽毛;先前白费了多少推挽牵拉的气力,如今船到中流,自自在在地就走了。
名句
向来枉费推移力,此日中流自在行
观书有感·其二
〔宋〕朱熹
昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力,此日中流自在行。
{"title":"观书有感·其二","author":"朱熹","dynasty":"宋","lines":["昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。","向来枉费推移力,此日中流自在行。"],"quote":"向来枉费推移力,此日中流自在行","brand":"松窗诗话"}