四时田园杂兴·其三十一
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
七言绝句,出《四时田园杂兴》组诗写夏日农事的一首。前两句写村庄男女昼夜各司其职,后两句转看童孙在桑阴下学着种瓜,把农家勤苦与孩童模仿并置,平白如话而田家风味十足。
注解
- 耘田
- 在田里除草松土。
- 绩麻
- 把麻纤维搓捻成线,以供织布。
- 各当家
- 各自担当一摊农活或家务。
- 童孙
- 幼小的孙辈。
- 未解
- 还不懂得、不会。
- 傍桑阴
- 靠近桑树荫下;傍,依近。
翻译
白天下田除草、夜里在家搓麻,村里男女各自撑着一份活计;小孩子还不懂耕田织布,也挨着桑树荫,学着大人的样子种起瓜来。
名句
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜
四时田园杂兴·其三十一
〔宋〕范成大
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
{"title":"四时田园杂兴·其三十一","author":"范成大","dynasty":"宋","lines":["昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。","童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。"],"quote":"童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜","brand":"松窗诗话"}