登飞来峰
飞来山上千寻塔,
闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼,
自缘身在最高层。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王安石早年登飞来峰所作。前二句以千寻高塔、鸡鸣见日写立足之高与视野之远;后二句说不怕浮云遮眼,只因身在最高层。借登高设喻,抒出不畏遮蔽、高瞻远瞩的襟抱,是宋诗以理入诗的名篇。
注解
★篇。首句「飞来山上」一本作「飞来峰上」,「自缘」或作「只缘」,义近;今依通行本录全篇四句。浮云遮望眼承汉人浮云蔽日之喻而来。
- 千寻
- 极言塔高;寻,古长度约八尺。
- 闻说
- 听说。
- 浮云
- 飘浮之云,古诗常喻遮蔽与障礙。
- 望眼
- 远望的视线。
- 自缘
- 只因为;缘,因为。
- 最高层
- 塔之顶层,喻立身高、见识远。
翻译
飞来山上立着千寻高塔,听说鸡鸣时分便能望见日出。我不怕浮云遮住远望的眼,只因为自己正站在最高的一层。
名句
不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层
登飞来峰
〔宋〕王安石
飞来山上千寻塔,
闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼,
自缘身在最高层。
{"title":"登飞来峰","author":"王安石","dynasty":"宋","lines":["飞来山上千寻塔,","闻说鸡鸣见日升。","不畏浮云遮望眼,","自缘身在最高层。"],"quote":"不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层","brand":"松窗诗话"}