跳到主要内容

淮中晚泊犊头

春阴垂野草青青,

时有幽花一树明。

晚泊孤舟古祠下,

满川风雨看潮生。

研读
简介

苏舜钦淮上行舟的即景七绝。前二句写春阴垂野、草色青青,时见幽花一树明,静景中忽亮一笔;后二句晚泊孤舟古祠之下,满川风雨里独看潮生,由静入动、由明转晦。二十八字中气象开阖,最见宋诗拗折之致。

注解

「时有幽花一树明」一明字最警,与后二句风雨晦冥相映;苏舜钦诗以雄快称,此独见沉静。

犊头
淮河边地名,一说指牛头状之渡口。
春阴
春日阴云。
垂野
低垂笼盖原野。
幽花
僻处自开、不甚张扬的花。
古祠
旧时祠庙,泊舟处。
看潮生
风雨满河而潮涨,静观中含动荡。
翻译

春天的阴云低压着原野,草色青青,不时有幽独的花在树头亮出一树明艳。傍晚把孤舟泊在古祠下,满河风雨之中,我静静看着潮水涨起来。

名句

晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生

写景行旅闲适 以「晚」行飞花令
← 鲁山山行 三衢道中 →