跳到主要内容

鲁山山行

适与野情惬,

千山高复低。

好峰随处改,

幽径独行迷。

霜落熊升树,

林空鹿饮溪。

人家在何许?

云外一声鸡。

研读
简介

梅尧臣游鲁山五律,妙在随与独:适与野情惬而千山高下,好峰随步改、幽径独行迷,写移步换景;霜落熊升树、林空鹿饮溪,以野物点深山幽寂;末问人家在何许,只答以云外一声鸡,问而不答,余韵悠然。

注解

「人家在何许,云外一声鸡」以声作答而不着人,宋人谓得状难写之景如在目前之趣。

野情
爱好山野的情致。
惬
读 qiè,契合、称心。
随处改
随所行之处而变换面貌。
幽径
僻静小路。
熊升树
熊爬上树,写山深少人。
何许
何处、在哪里。
翻译

恰好合了我爱山野的性情,一路千山忽高忽低;好看的山峰随脚步变换,幽静小径上独个儿走着竟迷了路。霜落之后有熊爬上树,林子空阔处见鹿在溪边饮水;要问人家在哪儿?只听见云外传来一声鸡叫。

名句

霜落熊升树,林空鹿饮溪

写景山水闲适 以「霜」行飞花令
← 爱莲说 淮中晚泊犊头 →