跳到主要内容

梅花

墙角数枝梅,

凌寒独自开。

遥知不是雪,

为有暗香来。

研读
简介

王安石咏梅五绝。墙角数枝梅凌寒独开,写其处境与风骨;遥看一片白,却知不是雪,只因有暗香浮来,以嗅觉点破视觉。二十字中不著一梅字之赞,而清峻自见,是小诗以少胜多之例。

注解

题一作《梅》;「为有」之「为」读去声,训「因为」,与「遥知」相应。全诗以「不是雪」与「暗香」一转,从色与香两面写梅。

凌寒
冒着严寒。
独自开
百花凋时独放,写其孤标。
遥知
远远便断定。
暗香
幽微不易察的香气,后成梅之代语。
为有
因为有;为,读去声。
翻译

墙角有几枝梅花,冒着严寒独自开了。远远望去知道那不是雪,因为有一缕幽幽的香气飘过来。

名句

遥知不是雪,为有暗香来

咏物风骨节令 以「遥」行飞花令
← 登飞来峰 书湖阴先生壁 →