跳到主要内容

千秋岁引·秋景

别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。

东归燕从海上去,南来雁向沙头落。

楚台风,庾楼月,宛如昨。

无奈被些名利缚,无奈被他情担阁!

可惜风流总闲却!

当初漫留华表语,而今误我秦楼约。

梦阑时,酒醒后,思量着。

研读
简介

王安石晚年退居金陵后所作。上片以旅途所闻所见的秋声秋色起笔,燕去雁来、楚台风月,境界寥廓;下片直抒胸臆,以两个「无奈」写名利与世情牵绊,叹风流闲却、旧约成空,结以梦醒酒醒后的思量,流露进退之间的矛盾心境。

注解

「漫留」一作「谩留」,「他情」一作「它情」。今从《宋词三百首》本。

别馆
客舍,旅居之所。
寒砧
寒秋捣衣声。砧,捣衣石。
画角
军中乐器,其声哀厉。
寥廓
空阔,此指天空。
楚台风
楚襄王兰台之风,用宋玉《风赋》事。
庾楼月
晋庾亮南楼赏月事,此指清游胜景。
担阁
耽误、拖延。
华表语
指谏诤之志;华表,宫殿前所立之木。
翻译

客舍捣衣声伴着孤城画角,一片秋声入长空。燕归大海,雁落沙头,兰台风、南楼月还似当年。无奈被名利缠住,又被世情耽搁,风流韵事尽被抛开。当初空有谏诤之志,如今反误了归隐之约。梦醒酒醒之后细细思量,只余怅惘。

名句

无奈被些名利缚,无奈被他情担阁!

秋感慨咏怀愁 以「无」行飞花令
← 侍宴 春夜 →