桂枝香·金陵怀古
登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王安石晚年退居金陵登览而作。上阕写金陵晚秋江山之美,下阕追怀六朝兴亡,讽喻统治者应吸取历史教训。
注解
- 金陵
- 今江苏南京,六朝古都。
- 登临送目
- 登高远望。送目,纵目远眺。
- 故国
- 故都,指金陵。
- 初肃
- 开始肃杀。
- 澄江似练
- 清澈的长江像白练。练,白绢。
- 翠峰如簇
- 翠绿山峰簇拥在一起。簇,聚集。
- 归帆去棹
- 往来的船只。棹,船桨。
- 酒旗
- 酒店的幌子。
- 斜矗
- 斜斜地立着。
- 星河
- 银河,此指长江。
- 繁华竞逐
- 竞相追逐繁华享乐。
- 门外楼头
- 用隋兵已到金陵城下、陈后主仍与宠妃在结绮阁享乐之典。
- 谩嗟
- 空叹。谩,徒然。
- 六朝
- 吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都金陵。
- 商女
- 歌女。
- 后庭遗曲
- 《玉树后庭花》,陈后主所作亡国之音。
翻译
登高远望,正是故都晚秋,天气开始肃杀;千里澄江如白练,翠峰簇拥;归帆在残阳里远去,背着西风,酒旗斜插;彩舟云淡,白鹭从江上飞起,图画也难描其美;想往昔,人们竞相追逐繁华,可叹门外楼头般亡国悲剧接连不断;千古登高凭吊,徒然感叹荣辱;六朝旧事随流水逝去,只剩寒烟衰草一片凝绿;至今歌女还时时唱着《玉树后庭花》遗曲。
名句
六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。
桂枝香·金陵怀古
〔宋〕王安石
登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
{"title":"桂枝香·金陵怀古","author":"王安石","dynasty":"宋","lines":["登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。","念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。"],"quote":"六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。","brand":"松窗诗话"}