跳到主要内容

台城

江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

研读
简介

韦庄晚唐途经金陵凭吊六朝旧迹作此七绝。前写江雨霏霏、江草萋萋,而六朝繁华已如梦散、唯余鸟雀空啼;后偏说最「无情」的是台城烟柳,不解兴亡,依旧笼烟覆堤。以草木之无情反衬人世之沧桑,含蓄苍凉。

注解

台城为六朝宫城,故址在今南京玄武湖畔、鸡鸣寺一带;「六朝」指吴、东晋、宋、齐、梁、陈相继建都金陵;「江」谓长江(一说秦淮河);「烟笼」写春日柳色如烟、弥漫长堤,与「如梦」相映,愈见盛衰无常。

台城
六朝时的宫城,故址在今南京鸡鸣山南、玄武湖侧。
霏霏
细雨迷蒙纷落貌,写江南春雨之密。
六朝如梦
吴、东晋、宋齐梁陈的盛衰如在梦中,极言往事成空。
鸟空啼
「空」谓徒然,繁华已歇,唯剩鸟声,反衬荒寂。
烟笼十里堤
柳色如烟笼罩长堤;「依旧」二字最见物是人非。
翻译

江上细雨霏霏,江边春草长得齐整,六朝的繁华却像一场梦,只剩鸟儿徒然啼叫;最不懂人世兴亡、最显得无情的,要数台城边的杨柳,依旧如烟似雾,笼罩着十里长堤。

名句

无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

怀古写景 以「无」行飞花令
← 望江南·梳洗罢 咸阳城东楼 →