塞下曲·其三
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
卢纶《塞下曲》六首之三,五言绝句。月黑雁高,敌酋夜遁,将军正欲率轻骑追击,大雪已落满弓刀。全篇不写交锋,只截将逐未逐一瞬,以景结情,把将士的警觉与塞外苦寒凝于二十字,雄劲含蓄。
注解
题一作《和张仆射塞下曲六首·其三》;「单于」本匈奴君长之称,此借指敌方首领;「欲将」之「将」读 jiàng,作率领解,「轻骑」之「骑」读 jì,指轻装迅捷的骑兵。
- 月黑
- 无月无光的黑夜,利于潜行,故下文有「夜遁逃」。
- 雁飞高
- 宿雁受惊高飞,暗示夜中有异动、敌情已现。
- 单于
- 匈奴最高首领称号,此泛指来犯之敌的统帅。
- 遁逃
- 悄悄逃走、潜遁。
- 将轻骑
- 率领轻装骑兵;将,读 jiàng,统率;骑,读 jì。
- 满弓刀
- 大雪落满兵器,以景收束,兼见苦寒与军容之肃。
翻译
月色昏黑,大雁惊飞得高高的,敌方首领趁夜悄悄逃遁;正要率领轻装骑兵去追,一场大雪已纷纷落满了弓和刀。
名句
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
塞下曲·其三
〔唐〕卢纶
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
{"title":"塞下曲·其三","author":"卢纶","dynasty":"唐","lines":["月黑雁飞高,单于夜遁逃。","欲将轻骑逐,大雪满弓刀。"],"quote":"欲将轻骑逐,大雪满弓刀。","brand":"松窗诗话"}