和张仆射塞下曲·其四
野幕敞琼筵,
羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞,
雷鼓动山川。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
塞下曲其四,写庆功犒赏的场面。前两句写在郊野军帐中摆开丰盛筵席,羌戎等各族将士同来庆贺凯旋;后两句写将士带着醉意、身披金甲起舞,鼓声如雷震动山川。全诗气氛热烈,展现边塞将士的豪迈气概与军民同乐的情景。
注解
题一作塞下曲。
- 野幕
- 郊野的军帐。
- 敞
- 张开、摆开。琼筵,丰美的筵席。
- 羌戎
- 古代西北少数民族,此指军中的少数民族将士。
- 贺劳旋
- 庆贺慰问凯旋的军队。劳,慰劳;旋,凯旋。
- 和
- 伴随、和着。
- 金甲
- 金属铠甲。
- 雷鼓
- 鼓声如雷。
翻译
郊外军帐中摆开盛大筵席,羌戎各族将士前来庆贺凯旋。将士们带着醉意、身披铠甲翩翩起舞,如雷的鼓声震动了山川。
名句
醉和金甲舞,雷鼓动山川。
和张仆射塞下曲·其四
〔唐〕卢纶
野幕敞琼筵,
羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞,
雷鼓动山川。
{"title":"和张仆射塞下曲·其四","author":"卢纶","dynasty":"唐","lines":["野幕敞琼筵,","羌戎贺劳旋。","醉和金甲舞,","雷鼓动山川。"],"quote":"醉和金甲舞,雷鼓动山川。","brand":"松窗诗话"}