和张仆射塞下曲·其二
林暗草惊风,
将军夜引弓。
平明寻白羽,
没在石棱中。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
塞下曲其二,借用汉代飞将军李广射虎的典故写将军神勇。前两句写夜色昏暗、风吹草动,将军警觉引弓;后两句写天明寻箭,发现箭头已深深没入石中。全诗以传奇笔法写边将的勇武与警觉,尺幅间波澜起伏。
注解
题一作塞下曲。
- 草惊风
- 风吹草动,疑有猛虎。
- 引弓
- 拉弓搭箭。
- 平明
- 天刚亮。
- 白羽
- 箭杆上饰有白色羽毛的箭。
- 没
- 隐没、陷入。
- 石棱
- 石头的棱角缝隙。
- 射虎典
- 李广误以石为虎而射之,箭头没入石中,见《汉书·李广传》。
翻译
树林昏暗,风吹草动,将军在夜间拉弓戒备。天亮后去寻找那支箭,发现白羽箭竟深深射进了石缝之中。
名句
平明寻白羽,没在石棱中。
和张仆射塞下曲·其二
〔唐〕卢纶
林暗草惊风,
将军夜引弓。
平明寻白羽,
没在石棱中。
{"title":"和张仆射塞下曲·其二","author":"卢纶","dynasty":"唐","lines":["林暗草惊风,","将军夜引弓。","平明寻白羽,","没在石棱中。"],"quote":"平明寻白羽,没在石棱中。","brand":"松窗诗话"}