感遇十二首·其一
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折!
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
张九龄开元末遭谗罢相、贬荆州长史,作《感遇十二首》寄慨,此其一。以春兰葳蕤、秋桂皎洁起兴,写欣欣生意自成佳节;林栖者闻风而悦,本出自然,末以「草木有本心,何求美人折」明志:贤者修洁自守,不待人赏拔。
注解
「桂华」一作「桂花」;「何求美人折」之「美人」喻君上或赏鉴者,承《离骚》香草美人之托喻。
- 感遇
- 感于所遇而寄意摅怀的诗题,张九龄《感遇十二首》承陈子昂同题,多托物言志。
- 葳蕤
- 音 wēi ruí,草木叶茂纷披、垂荫润泽之貌,写春兰之盛。
- 桂华
- 桂花;华同「花」,一作「桂花」。秋桂色白,故言皎洁。
- 自尔
- 自然而然、本自如此;谓兰桂不因人事而荣,生意自足。
- 林栖者
- 栖隐山林之人,指不慕荣利、能领清香的隐者。
- 本心
- 草木天赋的本性,喻贤者自有操守,非为邀誉求赏而修洁。
翻译
春兰叶茂纷披,秋桂花色皎洁,一派欣欣生意,各自成就了属于自己的佳节;谁料林中隐者闻见风香便油然相悦。可草木自有本来的心性,何尝求过美人来攀折呢?
名句
草木有本心,何求美人折!
感遇十二首·其一
〔唐〕张九龄
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折!
{"title":"感遇十二首·其一","author":"张九龄","dynasty":"唐","lines":["兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。","欣欣此生意,自尔为佳节。","谁知林栖者,闻风坐相悦。","草木有本心,何求美人折!"],"quote":"草木有本心,何求美人折!","brand":"松窗诗话"}