跳到主要内容

感遇三十八首·其二

兰若生春夏,芊蔚何青青。

幽独空林色,朱蕤冒紫茎。

迟迟白日晚,袅袅秋风生。

岁华尽摇落,芳意竟何成。

研读
简介

陈子昂《感遇》三十八首之二,五言古体,承阮籍《咏怀》托物寄兴之法。前四句写兰若春夏芊蔚、朱蕤紫茎,后四句写白日晚、秋风生,芳华摇落,以香草自况而慨抱负无成。

注解

「兰若」谓兰草、杜若二种香草;「芊蔚」音 qiān wèi,草木茂美;「朱蕤」为下垂的红花,「蕤」音 ruí;「岁华」即一年中的芳时。全篇以香草自比,承《楚辞》香草美人之意。

兰若
兰草与杜若,皆《楚辞》中的香草,喻才德之士。
芊蔚
音 qiān wèi,草木丰茂青翠的样子。
幽独空林色
谓兰若幽然独秀,使林中他色皆如空无。
朱蕤
「蕤」音 ruí,花叶下垂貌;朱蕤即垂开的红花。
迟迟
徐缓的样子,写白日渐变、时光缓逝。
芳意竟何成
谓芬芳之志终无所成,寄才士不遇之叹。
翻译

兰草和杜若在春夏长得何等青翠繁茂,独自幽居林中,红花垂覆在紫茎上,把一林颜色都比下去了。可白日渐渐西斜,秋风袅袅起来,一年的芳华到头都零落尽了,那份芬芳的心意终究成了什么?

名句

兰若生春夏,芊蔚何青青

咏物哲理风骨 以「兰」行飞花令
← 滕王阁诗 桃花溪 →