跳到主要内容

感遇·江南有丹橘

江南有丹橘,

经冬犹绿林。

岂伊地气暖,

自有岁寒心。

可以荐嘉客,

奈何阻重深。

运命唯所遇,

循环不可寻。

徒言树桃李,

此木岂无阴。

研读
简介

张九龄《感遇十二首》第七首,通行本或题《感遇·其二》。诗咏江南丹橘,经冬犹绿,并非因地气独暖,而是自有岁寒之性;橘可荐嘉宾,却因重深阻隔而不得进。末以桃李徒言、橘树岂无阴作结,借橘喻己,写才德被弃、命运难测的感慨。

注解

《感遇十二首》其七;《唐诗三百首》选本中或题作《感遇·其二》。

丹橘
红橘。
岁寒心
凌寒不凋的本性,喻坚贞的操守。
荐
进献。
嘉客
贵客。
阻重深
被重重险阻阻隔。
运命唯所遇
命运取决于际遇。
循环不可寻
祸福循环难以推求。
树桃李
栽种桃李。树,种植。
翻译

江南有红橘,经冬依然绿满林。难道是因为那地方地气温暖?它自有凌寒不凋的本性。它可以献给贵客,无奈被重重阻隔。命运只凭际遇,循环变化无从推求。人们只说栽种桃李,难道橘树就没有绿荫?

名句

岂伊地气暖,自有岁寒心。

咏物咏志哲理感慨 以「岂」行飞花令
← 感遇十二首·其二 蜀道后期 →