跳到主要内容

蝉

垂緌饮清露,流响出疏桐。

居高声自远,非是藉秋风。

研读
简介

虞世南咏蝉五绝,唐人咏物寓怀的名作。前两句写蝉垂緌饮露、鸣声自疏桐间流出,后两句一转作议论:声能传远只因立身之高,并非借了秋风之力,句句说蝉而句句自况品格。

注解

「垂緌」的「緌」音 ruí,本指冠带下垂部分,此处借写蝉口器下垂如緌;「藉」一作「籍」,凭借之意。「疏桐」谓枝叶疏朗的梧桐。

垂緌
「緌」音 ruí,古时冠带下垂的部分;此借指蝉头部下垂的口器,暗关「冠」字。
清露
洁净的露水;古人以为蝉只饮露,因以喻清高。
流响
连续流转的鸣声。
疏桐
枝叶稀疏的梧桐,古人以为蝉所栖之嘉木。
居高
既写蝉栖高处,亦喻人立身品格之高。
藉
音 jiè,凭借、依靠;一作「籍」。
翻译

蝉垂着像冠缨一样的口器吸饮清露,鸣声从疏朗的梧桐里传出来;它站得高,声音自然送得远,并不是靠了秋风替它吹送。

名句

居高声自远,非是藉秋风

咏物风骨哲理 以「居」行飞花令
← 野望 将进酒 →