感遇十二首·其四
孤鸿海上来,
池潢不敢顾。
侧见双翠鸟,
巢在三珠树。
矫矫珍木巅,
得无金丸惧。
美服患人指,
高明逼神恶。
今我游冥冥,
弋者何所慕。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
张九龄《感遇十二首》第四首,以孤鸿自喻。孤鸿自海上飞来,不敢回顾池潢;侧见双翠鸟巢于三珠树上,虽处珍木之巅,仍有金丸之惧。诗借美服招人指、高明逼神恶,写才高招忌的忧惧,末以游于冥冥、弋者无所慕作结,表达远祸全身之志。
注解
一作《感遇四》。
- 池潢
- 池塘积水,此指浅水。潢,积水池。
- 翠鸟
- 翠绿色的鸟,喻指权贵幸臣。
- 三珠树
- 传说中的仙树,此喻高位。
- 金丸
- 弹弓的金弹,喻祸患。
- 美服患人指
- 华美的衣服易招人指责,喻才高招忌。
- 高明
- 居高显位。
- 冥冥
- 高远幽深之处。
- 弋者
- 用箭射鸟的人,喻加害者。
翻译
孤鸿从海上飞来,不敢回顾浅池;侧见一对翠鸟筑巢在三珠仙树上,高居珍木之巅,能没有金弹的恐惧吗?华美的衣服招人指摘,显要的地位连神明都厌恶。如今我遨游于高远冥冥之中,射鸟的人又能对我有什么企图?
名句
美服患人指,高明逼神恶。
感遇十二首·其四
〔唐〕张九龄
孤鸿海上来,
池潢不敢顾。
侧见双翠鸟,
巢在三珠树。
矫矫珍木巅,
得无金丸惧。
美服患人指,
高明逼神恶。
今我游冥冥,
弋者何所慕。
{"title":"感遇十二首·其四","author":"张九龄","dynasty":"唐","lines":["孤鸿海上来,","池潢不敢顾。","侧见双翠鸟,","巢在三珠树。","矫矫珍木巅,","得无金丸惧。","美服患人指,","高明逼神恶。","今我游冥冥,","弋者何所慕。"],"quote":"美服患人指,高明逼神恶。","brand":"松窗诗话"}