跳到主要内容

玉台观

浩劫因王造,

平台访古游。

彩云萧史驻,

文字鲁恭留。

宫阙通群帝,

乾坤到十洲。

人传有笙鹤,

时过此山头。

研读
简介

玉台观在蜀地,杜甫游历时作此诗。诗中写登台访古,借萧史吹箫、鲁恭王刻石等典故咏观中遗迹,又以宫阙通天、笙鹤往来渲染仙道气象,末联因传闻而结,语意恍惚。

注解

“浩劫因王造”,建观之王所指前人说不一,或指滕王,或指鱼朝恩。

浩劫
佛道称极长的时间,此指道观年代久远。
因王造
相传玉台观因王侯而建。
平台
平坦的台基,指玉台观。
萧史
传说中善吹箫的人,与弄玉一同升仙。
鲁恭
鲁恭王,相传曾坏孔子宅而得古文,此借指观中文字遗迹。
群帝
天上的众神。
十洲
神话中海上十处仙山。
笙鹤
仙人吹笙乘鹤,指道士羽化登仙。
翻译

这历史悠久的道观相传因王侯而建,我登上平台寻访古迹。彩云间仿佛有萧史驻留,壁间还留着鲁恭王时代的文字。宫阙高耸似与天上诸帝相通,乾坤之大可直达海上十洲。人们传说这里有吹笙乘鹤的仙人,时时飞过这座山头。

名句

宫阙通群帝,乾坤到十洲。

写景怀古闲适 以「宫」行飞花令
← 登兖州城楼 观李固请司马弟山水图 →