跳到主要内容

回乡偶书·其二

离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。

研读
简介

贺知章晚年辞官还乡,作《回乡偶书》二首,此为其二。前首写儿童笑问客从何来,这一首转从人事着笔:离乡太久,故旧零落多半,只有门前镜湖的春水还照旧起着往日的波纹。

注解

「惟有」一作「唯有」;「消磨」谓故交凋零、旧事消散。「镜湖」在越州(今浙江绍兴),贺知章故里;其一「少小离家老大回」别为一首,站内已收。「半消磨」一作「半销磨」。

岁月多
谓离乡年久;贺知章八十余岁方告老还乡。
人事半消磨
故交零落、旧迹湮没,多半已非昔比。
惟有
一作「唯有」,只、仅。
镜湖
又称鉴湖,在今浙江绍兴,贺知章故乡。
旧时波
旧日的水波;以水波不改反衬人事全非。
翻译

离开家乡这么多年,近来听说旧人旧事已消磨得差不多了;只有门前那片镜湖的水,春风一过,还和当年一样起着旧时的波纹。

名句

惟有门前镜湖水,春风不改旧时波

思乡怀古写景 以「惟」行飞花令
← 渡汉江 野望 →