跳到主要内容

渡汉江

岭外音书断,经冬复历春。

近乡情更怯,不敢问来人。

研读
简介

宋之问贬岭南后逃归,渡汉江时作。前两句以「音书断」「经冬历春」垫出久隔之久,后两句忽然一折:越近家乡心里越怯,竟不敢向来人打听,把久客归乡的复杂心绪写得极真。

注解

此诗作者旧有二说,《唐诗三百首》题李频,《全唐诗》亦两见,今依通行选本归宋之问。「岭外」指五岭以南,「汉江」即今汉水。

岭外
五岭以南,唐人视为荒远贬所,亦称岭表。
音书断
音信与书信俱绝。
经冬复历春
过了冬又过春,言隔绝已久、归期迟晚。
近乡
行将抵达故乡。
情更怯
愈近愈怕,恐闻家中变故,喜畏交集。
来人
从故乡方向来的行人。
翻译

贬在岭外,家书早断了,一冬过去又是一春;如今渡江快到家乡,心里反倒更慌,连碰见从那边来的人都不敢开口问一声。

名句

近乡情更怯,不敢问来人

思乡情思 以「近」行飞花令
← 桃花溪 回乡偶书·其二 →