黄鹤楼
昔人已乘黄鹤去,
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?
烟波江上使人愁。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
崔颢登武昌黄鹤楼,前四句借仙人乘鹤的传说写楼之空,后四句转出晴川芳草与日暮乡愁。
注解
崔颢登武昌黄鹤楼作,前四句以歌行笔法写楼与传说;相传李白见之叹「眼前有景道不得」。
- 黄鹤楼
- 三国吴黄武二年修建,旧址在湖北武昌黄鹤矶上,俯见大江,面对江对岸的龟山。
- 昔人
- 指传说中乘鹤登仙的人;此句一作「昔人已乘白云去」。
- 悠悠
- 飘荡的样子。
- 晴川
- 阳光照耀下的原野。川,平原。
- 历历
- 清楚可数。
- 萋萋
- 形容草木茂盛。
- 鹦鹉洲
- 在湖北武昌西南江中。据《后汉书》载,汉黄祖任江夏太守时在此宴客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。
- 乡关
- 故乡家园。
- 烟波
- 暮霭沉沉的江面,一作「烟花」。
翻译
昔人乘鹤已去,此地空留黄鹤楼;日暮望乡,江上烟波惹人愁。
名句
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
黄鹤楼
〔唐〕崔颢
昔人已乘黄鹤去,
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?
烟波江上使人愁。
{"title":"黄鹤楼","author":"崔颢","dynasty":"唐","lines":["昔人已乘黄鹤去,","此地空余黄鹤楼。","黄鹤一去不复返,","白云千载空悠悠。","晴川历历汉阳树,","芳草萋萋鹦鹉洲。","日暮乡关何处是?","烟波江上使人愁。"],"quote":"日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。","brand":"松窗诗话"}