跳到主要内容

扈从登封途中作

帐殿郁崔嵬,

仙游实壮哉。

晓云连幕卷,

夜火杂星回。

谷暗千旗出,

山鸣万乘来。

扈从良可赋,

终乏掞天才。

研读
简介

诗写随从帝王登封嵩山途中所见。首联写帐殿巍峨、此行壮盛;中间两联铺写晓云卷幕、夜火杂星、千旗出谷、万乘鸣山的浩大场面,极尽铺张;末联自谦此行固可入赋,却缺乏铺陈宏才,含应制谦辞之意。

注解
扈从
随从帝王出行。
登封
登嵩山举行封禅大典。
帐殿
帝王出行时以帐幕为殿。
郁崔嵬
高大耸立的样子。
仙游
指帝王出游。
夜火杂星回
夜间火光与星光交相辉映。
万乘
帝王的车驾。
掞天才
铺陈辞藻的才华。掞,铺张。
翻译

帐殿高耸巍峨,这次出游实在壮观。清晨的云连着帐幕卷起,夜里的火光夹杂着星光回旋。山谷幽暗中千面旗帜涌出,山鸣谷应中帝王车驾到来。这样的随行本值得作赋,可惜我终究缺少铺陈的才华。

名句

谷暗千旗出,山鸣万乘来。

纪行写景咏怀感慨 以「谷」行飞花令
← 题大庾岭北驿 观永乐公主入蕃 →