跳到主要内容

桃花溪

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

研读
简介

张旭借《桃花源记》立意写溪上所见。野烟中飞桥隐约,石矶西畔向渔船发问,桃花终日随水流出,末句只问洞口何在而不作答,把桃源写成可望不可即的一片惘然,清远含蓄。

注解

「石矶」为水边突出的岩石;「洞」用陶渊明《桃花源记》渔人寻得洞口事。此诗见《唐诗三百首》七言绝句卷。

隐隐
隐约不分明的样子,写桥为烟霭所隔。
飞桥
凌空高架的桥,谓其势如飞。
野烟
山野间的雾气。
石矶
水边突出、可坐可泊的岩石。
尽日
终日、整天。
洞
《桃花源记》中通往世外桃源的洞口,此处借以设问。
翻译

隔着野外烟霭,一座高桥隐隐约约;我走到石矶西边,向渔船打听:桃花整天顺着流水漂出来,那桃源洞口究竟在这条清溪的哪一处呢?

名句

桃花尽日随流水,洞在清溪何处边

写景闲适哲理 以「桃」行飞花令
← 感遇三十八首·其二 渡汉江 →