跳到主要内容

题大庾岭北驿

阳月南飞雁,

传闻至此回。

我行殊未已,

何日复归来。

江静潮初落,

林昏瘴不开。

明朝望乡处,

应见陇头梅。

研读
简介

诗为宋之问贬谪岭南途经大庾岭北驿时所作。首联借雁至此回的传说,反衬自己南行不止;次联直抒何时北归之悲;颈联写江静潮落、林昏瘴浓的荒远景象;末联想象明朝登高望乡,或可见岭头早梅,于思乡中略带慰藉。

注解
大庾岭
五岭之一,在今江西、广东交界处。
北驿
大庾岭北面的驿站。
阳月
农历十月。
殊未已
还远未停止,指贬所尚远。
瘴
南方山林间湿热致病的毒气。
望乡处
登高远望故乡的地方。
陇头梅
岭头的梅花。陇头,即岭头。
翻译

农历十月南飞的大雁,听说飞到大庾岭就折回。而我的行程还远远没有结束,不知哪天才能再回来。江面平静,潮水刚落;树林昏暗,瘴气不散。明天登高望乡的地方,应该能看见岭头开放的梅花吧。

名句

明朝望乡处,应见陇头梅。

思乡羁旅愁咏怀 以「明」行飞花令
← 左掖梨花 扈从登封途中作 →