跳到主要内容

山亭夏日

绿树阴浓夏日长,

楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起,

满架蔷薇一院香。

研读
简介

唐末将领高骈的七绝,写山亭夏日风光。首句以绿树阴浓点出盛夏,次句写楼台倒影入池;第三句由水波荡漾写微风初起,末句以满架蔷薇一院清香收束。由静入动、由色及香,如一幅色彩鲜丽的夏日图景。

注解

「水晶帘」一作「水精帘」。

山亭
山中的亭子。
阴浓
树荫浓密幽深。
倒影
映在水中的影子。
水晶帘
晶莹如水晶的帘子,此喻池水微波。
蔷薇
枝蔓细长带刺的灌木,花有香气,夏季开放。
翻译

绿树浓荫,夏日白昼漫长;楼台倒影映入池塘。水晶帘轻动,才觉微风拂起;满架蔷薇盛开,香气弥漫整个院落。诗人以画笔写夏日山亭的清幽与生机。

名句

水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。

写景夏闲适山水 以「水」行飞花令
← 上高侍郎 清明日对酒 →