跳到主要内容

滕王阁诗

滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。

阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

研读
简介

王勃省父过洪州,与宴滕王阁,序之外复系此诗。前四句写高阁临江、歌舞已歇,朝云暮雨绕栋卷帘;后四句由闲云潭影转入物换星移,以帝子何在、长江空流作结,盛衰之感不著议论而自见。

注解

此诗附于《滕王阁序》之末,一说本为序末之诗。「帝子」指滕王李元婴;「南浦」「西山」皆洪州地名。「槛外长江空自流」诸本无异。

江渚
江边的小洲;滕王阁建于赣江之滨。
佩玉鸣鸾
身上玉佩与车马鸾铃相和,写当年宴游仪从之盛。
画栋
彩绘的屋梁,代指阁中楼殿。
南浦、西山
皆洪州(今南昌)实有地名,一朝一暮相对。
物换星移
景物改换、星辰移次,谓岁月流转。
帝子
指唐高祖之子滕王李元婴,阁即其所建。
翻译

滕王的高阁还临着江边沙洲,当年佩玉鸣鸾的歌舞却早已散了;清晨南浦的云飞过画栋,傍晚西山的雨卷上珠帘,闲云映在潭里,物换星移不知经了几度春秋。当年建阁的滕王如今在哪里,只剩栏杆外的长江依旧白白地流着。

名句

阁中帝子今何在?槛外长江空自流

怀古写景哲理 以「阁」行飞花令
← 风 感遇三十八首·其二 →