风
解落三秋叶,能开二月花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李峤咏物小诗,四句全写风而不着一「风」字。三秋落叶、二月开花、过江起浪、入竹倾竿,皆借他物落笔,两两相对,把无形之风写得可见可数,是唐人咏物诗里最简净的一格。
注解
「斜」旧读 xiá,与「花」同属麻韵;「解」谓能够、会。全诗四句皆不用「风」字,为咏物体之常法。
- 解
- 能够、会,唐人诗中常用。
- 三秋
- 秋季的第三个月,即深秋,亦泛指秋天。
- 二月
- 农历二月,仲春花开之时。
- 千尺浪
- 极言风过江面所掀之浪,非实计其数。
- 万竿斜
- 「万竿」言竹之多,「斜」旧读 xiá,写竹随风倾。
翻译
它能吹落深秋的树叶,也能催开二月的春花;掠过江面便掀起千尺高浪,钻进竹林就让万竿竹子一齐倾斜。
名句
解落三秋叶,能开二月花
风
〔唐〕李峤
解落三秋叶,能开二月花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。
{"title":"风","author":"李峤","dynasty":"唐","lines":["解落三秋叶,能开二月花。","过江千尺浪,入竹万竿斜。"],"quote":"解落三秋叶,能开二月花","brand":"松窗诗话"}