跳到主要内容

从军行

烽火照西京,心中自不平。

牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画,风多杂鼓声。

宁为百夫长,胜作一书生。

研读
简介

乐府旧题《从军行》,杨炯以五律写书生投笔。烽火照京起兴,牙璋凤阙写奉命出师,铁骑龙城写直捣敌巢,雪暗风多只以旗画鼓声点染,末联一转,把赴边之志收得斩截有力。

注解

「牙璋」为调兵的符信,「凤阙」指朝廷,「龙城」借指敌方重镇;「雪暗凋旗画」谓风雪昏暗,使军旗上的彩绘为之失色。

烽火照西京
边警传至都城;西京即长安。
牙璋
古代调兵的符信,分作两半,合以为验。
凤阙
汉代宫阙有凤饰,后代指朝廷、京城。
龙城
匈奴祭天之地,诗中借指敌方要地,非实指一城。
凋旗画
「凋」谓褪色、黯淡;风雪中军旗彩绘不显。
百夫长
统率百人的低级军官,与「一书生」对举。
翻译

边塞烽火照到了长安,我心里再也平静不下来;持着兵符辞别朝廷,铁骑一路直围敌城。大雪压暗了军旗上的画色,风声里夹着战鼓,我宁可去做个统百人的小校,也胜过困在书斋里当一介书生。

名句

宁为百夫长,胜作一书生

边塞励志风骨 以「宁」行飞花令
← 咏鹅 风 →