跳到主要内容

白马篇

白马饰金羁,连翩西北驰。

借问谁家子,幽并游侠儿。

少小去乡邑,扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓,楛矢何参差。

控弦破左的,右发摧月支。

仰手接飞猱,俯身散马蹄。

狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。

边城多警急,虏骑数迁移。

羽檄从北来,厉马登高堤。

长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。

弃身锋刃端,性命安可怀?

父母且不顾,何言子与妻!

名编壮士籍,不得中顾私。

捐躯赴国难,视死忽如归。

研读
简介

乐府《杂曲歌辞》旧题,一作《游侠篇》。曹植以浓墨写幽并少年骑射精绝、奔赴边塞,层层铺陈后归于「捐躯赴国难」,寄托自己建功立业的抱负,通篇劲健明快,是建安风骨的代表。

注解

「扬声沙漠垂」的「垂」通「陲」,边地;「宿昔」一作「夙昔」;「弃身锋刃端」一作「寄身锋刃端」;「狡捷过猴猿」或作「矫捷过猴猿」,今取通行本。

金羁
金饰的马络头。
幽并
幽州、并州,古称其地多慷慨任侠之士。
楛矢
用楛木做杆的箭。
月支
一种箭靶名,与「左的」对举,言左右皆能中的。
羽檄
插有羽毛的紧急军书,表示须火速传递。
厉马
「厉」通「砺」,此处指催马、策马奋驰。
翻译

白马拉着金饰的马络头向西北疾驰,那是幽并一带的游侠少年:自幼离乡,弓马娴熟,能左右开弓、俯仰迎射。边警传来便策马登高、长驱破敌,连父母妻儿都顾不上,只因名在壮士之籍,愿以一死报国。

名句

捐躯赴国难,视死忽如归

边塞励志风骨 以「捐」行飞花令
← 燕歌行·其一 咏怀八十二首·其一 →