燕歌行·其一
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。
念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,何为淹留寄他方?
贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《燕歌行》属乐府《相和歌·平调曲》,此为其一,通篇七言、句句用韵,后人多推为文人七言诗之始。诗代女子设辞,写秋夜思远,从草木摇落到星汉西流,末以牛女隔河作结,情致婉转。
注解
「群燕辞归鹄南翔」一作「雁南翔」,「念君客游思断肠」一作「多思肠」,「何为淹留寄他方」一作「君何淹留」;全诗十五句,句句用韵,后人多视为文人七言诗之滥觞。
- 慊慊
- 音 qiàn qiàn,心中若有所失、不满足的样子。
- 茕茕
- 孤独无依的样子。
- 清商
- 乐府清商曲,声调清越哀婉,此处指琴曲。
- 夜未央
- 夜尚未过半,谓长夜正深。
- 尔独何辜限河梁
- 「尔」指牵牛、织女;河梁即银河上的阻隔,意谓二星何罪而被分开。
翻译
秋风萧瑟、草木凋零已是霜天,燕子辞归南飞,我想起远游在外的你久久不归;独守空房,抚琴低吟也排遣不了长夜,只有明月照床、星河西斜,末了借牛郎织女被银河阻隔,叹我们何以也被隔开。
名句
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜
燕歌行·其一
〔三国〕曹丕
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。
念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,何为淹留寄他方?
贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。
{"title":"燕歌行·其一","author":"曹丕","dynasty":"三国","lines":["秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。","念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,何为淹留寄他方?","贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。","援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。","明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。","牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。"],"quote":"秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜","brand":"松窗诗话"}