跳到主要内容

生年不满百

生年不满百,

常怀千岁忧。

昼短苦夜长,

何不秉烛游!

为乐当及时,

何能待来兹?

愚者爱惜费,

但为后世嗤。

仙人王子乔,

难可与等期。

研读
简介

《古诗十九首》之十五,感人生短促而发为旷达。起句「常怀千岁忧」一针见血,中出「昼短苦夜长,何不秉烛游」的奇想,末又笑「愚者爱惜费」与求仙之妄。语似颓放,实是把有限之年看得极重,读来反觉清醒。

注解

《古诗十九首》多汉末士人失意之作,此篇与「今日良宴会」同调。「昼短苦夜长,何不秉烛游」后世屡见化用;「来兹」旧训为来年、此后,「等期」谓齐等企及。

千岁忧
为身后的久远之事忧虑,极言所忧之无谓。
秉烛游
手持灯烛夜游。秉,执、持。
来兹
来年、今后。兹,年,一说「此」。
爱惜费
吝惜钱财、不肯享用。费,财用。
嗤
音 chī,讥笑。
王子乔
传说中的仙人,旧称周灵王太子晋乘鹤升仙;「难可与等期」谓难以望其寿。
翻译

人活不满百岁,却总替千百年后的事发愁。白昼太短、长夜难捱,何不举着灯烛去游赏?行乐该趁当下,哪能等到明年。愚人舍不得花费,只落得后人讥笑;仙人王子乔,又哪是随便等得来的。

名句

昼短苦夜长,何不秉烛游!

哲理古诗十九首闲适 以「昼」行飞花令
← 青青河畔草 明月皎夜光 →