跳到主要内容

明月皎夜光

明月皎夜光,

促织鸣东壁。

玉衡指孟冬,

众星何历历。

白露沾野草,

时节忽复易。

秋蝉鸣树间,

玄鸟逝安适?

昔我同门友,

高举振六翮。

不念携手好,

弃我如遗迹。

南箕北有斗,

牵牛不负轭。

良无盘石固,

虚名复何益?

研读
简介

《古诗十九首》之七,借秋夜星月写世交翻覆。前八句铺明月、促织、玉衡、白露、秋蝉、玄鸟,节候一换,忽接「昔我同门友,高举振六翮」而「弃我如遗迹」,末以「虚名复何益」冷收,最见世态。

注解

一篇之中孟冬、白露、秋蝉并见,旧注或谓「玉衡指孟冬」言方位非言时令,聚讼未决。「盘石」一作「磐石」,「良无」之「良」训诚然、实在;「南箕」「牵牛」二句化用《小雅·大东》,喻有名无实。

促织
蟋蟀,秋夜鸣于墙下,古称「促织」谓催人织备寒衣。
玉衡指孟冬
以北斗玉衡星所指定节令;孟冬为夏历十月,与篇中白露、秋蝉时有参差。
玄鸟
燕子;「逝安适」谓又飞往何处。
六翮
健羽,代指高飞。翮,音 hé,羽茎。
南箕北有斗
箕星、斗星徒有其名而不能簸扬挹酒,喻虚名无实。
负轭 / 盘石
轭,音 è,牛马颈上曲木;盘石,一作「磐石」,喻牢固。
翻译

秋夜月色皎洁,蟋蟀在东墙下叫;玉衡指向孟冬,众星历历可数。白露沾了野草,时节又悄悄换了,秋蝉在树间鸣,燕子不知飞向哪里。想起从前同门的老友,一朝高飞振翅,便不念携手的情分,把我丢得像一串旧脚印。

名句

明月皎夜光,促织鸣东壁。

古诗十九首感怀秋 以「明」行飞花令
← 生年不满百 庭中有奇树 →