涉江采芙蓉
涉江采芙蓉,
兰泽多芳草。
采之欲遗谁?
所思在远道。
还顾望旧乡,
长路漫浩浩。
同心而离居,
忧伤以终老。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《古诗十九首》之一。采花草欲赠远人,转身望乡方知路远,末二句把两处相思并作一叹。
注解
- 芙蓉
- 荷花的别称。
- 兰泽
- 生有兰草的沼泽。
- 遗
- 赠送,读 wèi。
- 还顾
- 回头望。还,音 huán。
- 漫浩浩
- 路途遥远无尽的样子。
- 同心
- 心意相通,多指夫妻或挚友。
翻译
渡江去采荷花,长着兰草的水泽满是芳草;采了要送给谁?想念的人在远方。回头望故乡,长路漫漫无边。两心相同却分居两地,只能带着这份忧伤到老。
名句
同心而离居,忧伤以终老。
涉江采芙蓉
〔汉〕无名氏
涉江采芙蓉,
兰泽多芳草。
采之欲遗谁?
所思在远道。
还顾望旧乡,
长路漫浩浩。
同心而离居,
忧伤以终老。
{"title":"涉江采芙蓉","author":"无名氏","dynasty":"汉","lines":["涉江采芙蓉,","兰泽多芳草。","采之欲遗谁?","所思在远道。","还顾望旧乡,","长路漫浩浩。","同心而离居,","忧伤以终老。"],"quote":"同心而离居,忧伤以终老。","brand":"松窗诗话"}