跳到主要内容

鹿鸣(节选)

呦呦鹿鸣,

食野之苹。

我有嘉宾,

鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧,

承筐是将。

人之好我,

示我周行。

研读
简介

《诗经·小雅》首篇,周王宴群臣嘉宾的乐歌,也是后世鹿鸣宴之所本。这里录首章:以「呦呦鹿鸣,食野之苹」起兴,由鼓瑟吹笙、承筐献礼,归到「示我周行」的求贤之意,雍容而不失恳切。

注解

本篇只录首章;全诗三章,后二章换「蒿 / 芩」及「嘉宾式燕以敖」「以乐嘉宾之心」等语。《毛诗序》以为燕群臣嘉宾,后代乡试放榜之宴即称「鹿鸣宴」。「示我周行」的「行」旧读 háng。

呦呦
音 yōu yōu,鹿相呼的鸣声。
苹
草名,即藾蒿(一说浮萍),鹿所食。
鼓瑟吹笙
鼓、吹皆动词,弹瑟、吹笙,写宴乐之盛。
鼓簧
吹动笙中的簧片而发声。簧,笙中发声的薄片。
承筐是将
捧着盛币帛的筐相赠。承,奉;将,送、献。
周行
大道,喻治国的正道;行,音 háng。
翻译

鹿儿呦呦相呼,在野地里吃着苹草;我有贵客到了,鼓瑟吹笙来相迎。笙簧吹起,捧上满筐的币帛;嘉宾待我这样好,还把治国的正道指给我看。

名句

呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

诗经宴饮求贤 以「呦」行飞花令
← 七月(节选) 鹤鸣(节选) →