跳到主要内容

鹤鸣(节选)

鹤鸣于九皋,

声闻于野。

鱼潜在渊,

或在于渚。

乐彼之园,

爰有树檀,

其下维萚。

它山之石,

可以为错。

研读
简介

《诗经·小雅》通篇以物起喻,是《诗》中少见的纯用比体之作。这里录首章:鹤鸣九皋、鱼潜在渊、园有树檀、石可为错,四组意象并置而不点破,旧说以为招隐求贤,读来只觉理在象中。

注解

本篇只录首章;次章为「鹤鸣于九皋,声闻于天……它山之石,可以攻玉」,成语「他山之石」即本此,由本章「可以为错」转出。全篇不赋一语、纯以比兴成篇,《毛诗序》以为「诲宣王求贤」。

九皋
深远的沼泽。皋,音 gāo,水边高地;九,言其深曲,非实指。
渚
音 zhǔ,水中小洲、浅滩。
爰有树檀
园中长着檀树。爰,语首助词;檀,坚致可用的佳木。
萚
音 tuò,脱落的树叶、枯叶。
错
磨刀石,此作动词用,谓磨砺;「可以为错」言借他物以成器。
它山
别的山。它,古本作「他」。
翻译

鹤在深远的泽畔鸣叫,声音传到旷野;鱼一会儿潜入深潭,一会儿又浮到浅滩。那园子里长着高大的檀树,树下落满枯叶;别处的山石,倒可以拿来磨我的刀。

名句

鹤鸣于九皋,声闻于野。

诗经咏物哲理 以「鹤」行飞花令
← 鹿鸣(节选) 九歌·国殇 →