跳到主要内容

桃夭

桃之夭夭,

灼灼其华。

之子于归,

宜其室家。

桃之夭夭,

有蕡其实。

之子于归,

宜其家室。

桃之夭夭,

其叶蓁蓁。

之子于归,

宜其家人。

研读
简介

《诗经·周南》婚嫁诗。三章以桃树起兴,由花、实、叶层层递进,祝颂新妇与家室相宜。

注解

《毛诗序》以为写后妃之德,今多视为民间婚嫁的祝颂之辞。

夭夭
枝叶柔嫩茂盛的样子。
灼灼
花色鲜明、如火光耀眼。
之子于归
这位女子出嫁。之子,这人;于归,出嫁。
蕡
果实硕大貌,音 fén。
蓁蓁
叶子茂密貌,音 zhēn。
翻译

桃树嫩枝繁茂,花开得鲜明;这位女子出嫁,正宜于她的家室。三章由花到果再到叶,一路都是祝福。

名句

桃之夭夭,灼灼其华。

爱情春诗经 以「桃」行飞花令
← 蒹葭 木瓜 →