蒹葭
蒹葭苍苍,
白露为霜。
所谓伊人,
在水一方。
溯洄从之,
道阻且长。
溯游从之,
宛在水中央。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《诗经·秦风》名篇。以秋水芦苇起兴,写「伊人」在水一方、可望而不可即,往复追寻而终不可及。
注解
《诗经·秦风》名篇,以秋水芦苇起兴,写对「伊人」可望而不可即的追寻。
- 蒹葭
- 芦苇。蒹,荻;葭,芦苇。
- 苍苍
- 苍翠茂盛的样子。
- 白露为霜
- 白色的露水凝结成霜。
- 所谓伊人
- 所说的那个人,指所思念的人。
- 在水一方
- 在水的那一边。
- 溯洄
- 逆流而上。
- 从之
- 追寻她。
- 道阻且长
- 道路险阻而且漫长。
- 溯游
- 顺流而下。
- 宛在水中央
- 好像在水的中央。宛,仿佛、好像。
翻译
芦苇苍苍、白露成霜;心中那人,在水的另一边,逆流顺流都难以抵达。
名句
所谓伊人,在水一方。
蒹葭
〔周〕无名氏
蒹葭苍苍,
白露为霜。
所谓伊人,
在水一方。
溯洄从之,
道阻且长。
溯游从之,
宛在水中央。
{"title":"蒹葭","author":"无名氏","dynasty":"周","lines":["蒹葭苍苍,","白露为霜。","所谓伊人,","在水一方。","溯洄从之,","道阻且长。","溯游从之,","宛在水中央。"],"quote":"所谓伊人,在水一方。","brand":"松窗诗话"}