跳到主要内容

庆全庵桃花

寻得桃源好避秦,

桃红又是一年春。

花飞莫遣随流水,

怕有渔郎来问津。

研读
简介

谢枋得宋亡后隐居时所作。借陶渊明《桃花源记》避秦之典,写自己避世隐居的心志:寻得桃源以避乱世,桃花又红又是一年;但怕落花随流出山,引来渔郎问津,泄露隐居之处。托物言志,寄不仕元廷的节操。

注解

「又是一年春」一作「又见一年春」。据《谢叠山文集》作「又见」,《千家诗》通行本作「又是」。

桃源
陶渊明《桃花源记》中的避世乐土。
避秦
躲避秦朝暴政,此借指避元。
莫遣
不要让。
渔郎问津
《桃花源记》中渔人寻路至桃花源之事;问津,问路。
翻译

寻得像桃花源这样的地方好躲避乱世,桃花又红,又是一年春天。不要让落花随流水漂出山去,怕引来渔郎问路,找到这隐居之所。

名句

花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。

咏物隐逸亡国桃花 以「花」行飞花令
← 北山 花影 →