醉花阴·薄雾浓云愁永昼
薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李清照重阳佳节思念丈夫赵明诚而作。以薄雾浓云、瑞脑金兽铺写孤寂,末以「人比黄花瘦」写尽相思。
注解
- 永昼
- 漫长的白天。
- 瑞脑
- 一种香料,即龙脑香。
- 金兽
- 兽形的铜香炉。
- 重阳
- 农历九月初九。
- 玉枕
- 瓷枕的美称。
- 纱厨
- 纱帐。
- 东篱
- 种菊花的地方,用陶渊明「采菊东篱下」典。
- 暗香
- 幽香,指菊花香。
- 销魂
- 形容极度悲伤或欢乐。
- 西风
- 秋风。
- 黄花
- 菊花。
翻译
薄雾浓云整日令人发愁,瑞脑香在金兽炉中烧尽;又逢重阳佳节,玉枕纱厨,半夜凉意初透;黄昏后在东篱饮酒,菊香盈满衣袖;不要说不销魂,西风卷起珠帘,人比菊花还瘦。
名句
莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
醉花阴·薄雾浓云愁永昼
〔宋〕李清照
薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
{"title":"醉花阴·薄雾浓云愁永昼","author":"李清照","dynasty":"宋","lines":["薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。","东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。"],"quote":"莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。","brand":"松窗诗话"}